Hi,
A default method to add commands is EngineConsole.AddCommand, which is contains callback method. It can be called outside the EngineConsole class, as example from your AssemblyUtility.AssemblyRegistration based class. Check CharacterAssemblyRegistration.cs for example.
If i understand your question correctly 🙂